capricho


capricho
m.
whim, caprice.
darse un capricho to treat oneself
* * *
capricho
nombre masculino
1 (deseo) caprice, whim, fancy
2 MÚSICA caprice, capriccio
\
FRASEOLOGÍA
hacer algo por/a capricho to do something because it takes one's fancy
* * *
noun m.
1) whim, fancy
2) caprice
* * *
SM
1) (=antojo) whim, (passing) fancy, caprice liter

tiene sus caprichos — he has his little whims

es un capricho nada más — it's just a passing fancy

por puro capricho — just to please o.s.

entra y sale a su capricho — he comes and goes as he pleases

hacer algo a capricho — to do sth any old how

2) (=cualidad) whimsicality, fancifulness
3) * [amante] plaything *
4) (Mús) caprice, capriccio; (Arte) caprice
* * *
masculino
1) (antojo) whim, caprice (liter)

le consienten todos los caprichos — they indulge his every whim

un capricho de la naturaleza — a quirk of nature

los caprichos de la moda — the caprices o whims of fashion

se lo compró por puro capricho — he bought it on a whim

hace siempre su santo capricho — (fam) she always does exactly what she wants

a capricho: los libros están colocados a capricho — the books are arranged any which way (AmE) o (BrE) any old how

entran y salen a capricho — they come in and go out at will o as they please

2) (Mús) capriccio
* * *
= caprice, whim, vacillation, whimsy, treat.
Ex. Data bases required by libraries, whether controlled or created according to standards based on caprice, are expensive to create and maintain.
Ex. If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.
Ex. She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.
Ex. Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.
Ex. In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.
----
* capricho pasajero = passing fancy, passing whim.
* caprichos = vagaries.
* consentir caprichos = pamper.
* consentir los caprichos de Alguien = pander.
* dar caprichos = pamper.
* dinero para caprichos = pin money.
* * *
masculino
1) (antojo) whim, caprice (liter)

le consienten todos los caprichos — they indulge his every whim

un capricho de la naturaleza — a quirk of nature

los caprichos de la moda — the caprices o whims of fashion

se lo compró por puro capricho — he bought it on a whim

hace siempre su santo capricho — (fam) she always does exactly what she wants

a capricho: los libros están colocados a capricho — the books are arranged any which way (AmE) o (BrE) any old how

entran y salen a capricho — they come in and go out at will o as they please

2) (Mús) capriccio
* * *
= caprice, whim, vacillation, whimsy, treat.

Ex: Data bases required by libraries, whether controlled or created according to standards based on caprice, are expensive to create and maintain.

Ex: If terms are drawn from a controlled vocabulary, the selection of index headings no longer depends entirely upon the whim of the author in framing a title.
Ex: She was born in the outback of Australia where all people were powerless in the face of the vacillations of nature.
Ex: Science is not necessarily a subject but a means of controlling the waywardness and whimsy to which the mind is susceptible.
Ex: In the summer months one of the greatest treats of all is home-made mayonnaise; a thick mass of unctuous golden ointment, perfect for dipping slices of raw vegetables.
* capricho pasajero = passing fancy, passing whim.
* caprichos = vagaries.
* consentir caprichos = pamper.
* consentir los caprichos de Alguien = pander.
* dar caprichos = pamper.
* dinero para caprichos = pin money.

* * *
capricho
masculine
A (antojo) whim, caprice (liter)
le consienten todos los caprichos they indulge his every whim, they let him have his own way in everything
un verdadero capricho de la naturaleza a real quirk o caprice of nature
los caprichos de la moda the caprices o whims of fashion
se lo compró por puro capricho he just took it into his head to buy it, he bought it on an impulse
está acostumbrada a hacer siempre su santo capricho (fam); she's used to doing whatever takes her fancy o exactly what she feels like
B (Mús) capriccio
* * *

 

capricho sustantivo masculino
1 (antojo) whim, caprice (liter);
le consienten todos los caprichos they indulge his every whim;

se lo compró por puro capricho he bought it on a whim;
entran y salen a capricho they come in and go out at will o as they please
2 (Mús) capriccio
capricho sustantivo masculino
1 (deseo) whim, caprice: ponte el vestido rojo, dame ese capricho, put on that red dress just for me
2 (marca de nacimiento) birthmark
3 Mús caprice, capriccio
'capricho' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- ventolera
- manía
- maña
- pasajero
- puro
- someter
English:
caprice
- fancy
- folly
- freak
- gratify
- indulge
- passing
- quirk
- spoil
- whim
* * *
capricho nm
1. [deseo] whim, caprice;
a mi capricho at my whim;
darse un capricho to treat oneself;
se compró el yate por capricho he bought the yacht on a whim;
este caballo es su último capricho this horse is his latest whim;
tener dos casas es un capricho al alcance de muy pocos having two houses is a luxury few can afford
2. Arte caprice
3. Mús capriccio
* * *
capricho
m
1 whim;
a capricho at the drop of a hat; sin orden aparente willy-nilly, at random
2 MÚS capriccio
* * *
capricho nm
antojo: whim, caprice
* * *
capricho n whim
darse un capricho to treat yourself

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Capricho No.5 — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho No.5 es una de las 24 piezas compuestas por el virtuoso violinista Niccolò Paganini en el siglo 19. La pieza es conocida por su velocidad y dificultad técnica. Se dice que Paganini habia sido capaz de… …   Wikipedia Español

  • capricho — sustantivo masculino 1. Deseo vivo y pasajero: A este niño le conceden todos los caprichos. Sinónimo: antojo. 2. Persona, animal o cosa que es objeto de este deseo y no obedece a una necesidad: Esa pluma fue un capricho. El novio es un capricho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Capricho n.º 24 — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho n.º 24 en la menor es el último de los veinticuatro que escribió el compositor italiano Niccolò Paganini, y una de las piezas para violín solo más famosas. La obra está en la tonalidad de la menor y está… …   Wikipedia Español

  • capricho — s. m. 1. Vontade súbita e infundada. 2. Modificação que sofrem as modas, as ideias. 3. Aferro obstinado (a uma ideia). 4. Empenho (em levar a cabo uma coisa sem razão ou motivo que obrigue). 5. Fantasia; brio. 6. a capricho: sem mais regra que a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capricho — (Del it. capriccio). 1. m. Determinación que se toma arbitrariamente, inspirada por un antojo, por humor o por deleite en lo extravagante y original. 2. Persona, animal o cosa que es objeto de tal determinación. 3. Obra de arte en que el ingenio… …   Diccionario de la lengua española

  • capricho — (Del ital. capriccio, escalofrío < capo, cabeza + rizzo, erizamiento.) ► sustantivo masculino 1 Deseo o propósito que carece de fundamento racional: ■ no pone límite a sus caprichos. SINÓNIMO antojo 2 Objeto de tal deseo: ■ se compró un… …   Enciclopedia Universal

  • capricho — {{#}}{{LM C07141}}{{〓}} {{SynC07306}} {{[}}capricho{{]}} ‹ca·pri·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo arbitrario que no está basado en una razón lógica, sino en un antojo pasajero: • Me he comprado este jarrón por capricho.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • capricho — s m 1 Deseo poco razonable, arbitrario, sin ninguna justificación aparente y generalmente superfluo: Tú nunca me cumples un capricho y yo sí 2 Persona, animal o cosa que es el objeto de dicho deseo: Ese automóvil nuevo es su último capricho; ya… …   Español en México

  • capricho — (m) (Intermedio) deseo instantáneo que no sigue ninguna lógica Ejemplos: Nunca le falta dinero para satisfacer los caprichos de su mujer. Compré estos zapatos por capricho y ahora no me gustan. Sinónimos: antojo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • capricho — m. Idea sin razón. Deseo vehemente. Antojo. Obra de arte que rompe con las reglas establecidas. Persona, animal o cosa que es objeto de tal capricho o deseo …   Diccionario Castellano

  • capricho — sustantivo masculino antojo, deseo, gusto, fantasía, humorada, albedrío, birria (Colombia y Panamá). ≠ necesidad, formalidad, justicia. Con este valor, albedrío aparece en la con …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.